editiions Heller

Comme vous pourrez le voir, j'ai mis la table des matières de "la distillation moderne des fruits : un guide pour les distillateurs" en ligne. Pour mettre le reste que Lapin est en train de scanner (un grand merci) il faudrait réussir à contacter les éditions Heller.

Bref, si quelqu'un peut trouver une référence, un site permettant de les retrouver, je suis plus que preneur...

http://www.lemondeallantvert.be/wiki/in ... tillateurs

Sur le net, Heller est inconnu au bataillon.
Il faudrait essayer par courrier, Lapin avait scanné la couverture, mais je n'ai pas réagi...

C'est vrai qu'avec Internet, j'ai perdu l'usage de la lettre et du timbre!

et en allemand? Malheureusement, je ne parle pas la langue mais sait-on jamais...

Je viens d'essayer en allemand... Nuts!
Cet éditeur n'a apparemment pas de site web!

Lapin

Le plus simple me semble de contacter les suisses .

Soit Daniel Colle,
President de la federation suisse du commerce des spiritueux.
Il devrait savoir comment les contacter puisqu il a pu faire la traduction du livre .

pas con ça!

Bête question, il a fait la traduction allemand -> français?

et voilà, j'ai trouvé son mail! daniel-colle@bluewin.ch

Je lui envoie une demande de ce pas pour de l'aide et/ou l'autorisation.

Faites gaffe quand même que vu sa profession, il n'apprécie pas notre hobby!!!

Lapin

Ne lui parle pas de notre forum ,
C est plus sur

Deim bonne nouvelle. Les traducteurs et les éditions Heller nous autorisent à le publier sur le net étant donné qu'ils ne comptent plus le rééditer. La mauvaise partie, c'est qu'il faut aussi demander aux auteurs allemands que je contacte de ce pas...

Allez, on a déjà la moitié des autorisations, ce qui est une bonne chose! (Il m'a donné le contact courrier en allemagne donc je devrais pouvoir les contacter sans trop de problème)

Lapin

Bonne nouvelle pour le forum et le site .

"la moitié du chemin est faite"

merci gluck !

Il faut surtout dire merci à Lapin qui a passé énormément de temps à scanner le livre. (Moi je scanne sur une photocopieuse à l'école ou je bosse donc ca va nettement plus vite que pour lui)

L'OCR est fait, ne manque plus que l'autorisation et je le met en ligne pour qu'on le corrige.

Lapin

Tu vas finir par me convaincre de passer sous Linux.

Cela semble terriblement efficace ton prog. Y a just que la commande
en ligne

. Rien que d y penser je fait un bloquage .J ai prog
en assembleur sous Z80 et 8080 ( je sais ca date ) et depuis
win j ai plus trop envie de m y remettre .