fairesagnole.eu

J'ai pas tout compris et je doute que mes amis Français comprennent

En plus de dialoguer dans la langue de Vogel sur un forum francophone, il n'a pas mis son activité ...

Cor

Oups! Bien vu Stillman mes doigts ont fourchés... Il s'agit évidemment de la langue de Vodel

Ben si, il a un job technique dans la mécanique et l'aéronautique...
Cependant, il y a peu de chances que beaucoup le comprennent ici ...

Welkom, Cor... Ik denk dat (bijna) alle mensen hier frans praten...
Fairesagnole is niet een belgie tweetalig site, maar 99,999 procent frans !
En franstalige uit Frankrijk, Québec enz... praten geen nederlands!
We kunnen toch een nederlandstalige thread openen !
Groeten...


PS : @MArco53 : langue de Vondel !

Note de Stillman : Cor est, semble-t-il, modérateur ou administrateur du forum équivalent de FSG aux Pays-Bas...
http://thuisdestilleren.messageboard.nl ... index.php?

Si ce n'est l'obstacle de la langue... échanges possibles et intéressants ?

Et après quelques recherches, je dirais qu'il est un sacré bricoleur !!!

Welkom Cor ! désolé mes connaissance en Néerlandais s'arretent la !

Un mot d'allemand, un mot d'anglais... je dirais que ce pays à le ... entre deux langues

we sien multilanguage hier

Bienvenue

Welkom bij u, vriend noorden

et bonnes lectures !?!
Cu vi parolas Esperanton ?

D' apres ce que j'ai pu comprendre
Cor a 59 ans il est marié et habite dans le Nord des Pays Bas prés de Haarlem, il travaille comme mécanicien dans l'aéronautique
Il fréquente un forum néerlandais traitant de la distillation théorique et domestique et passe de temps en temps sur FSG
Depuis une dizaine d'année, ses compétences en aéronautiques lui permettent de faire des trucs sympas qui se boivent
Il espère pouvoir établir des échanges positifs avec nous.

Bref une présentation sympa (et dans les règles !!!!) au final : que la barrière de la langue !!

Traduit à la louche par les voyages qui ont formé ma jeunesse, ma curiosité et la nécessité du baragouinage alimentaire.... (+ les traducteurs en ligne pour vérifier le truc, mais j'étais pas si loin...)
Que les collègues belges qui acceptent de comprendre le (et les) Flamands me reprennent si j'ai dit des c...ries

Soit le bienvenu sur notre site francophone

Cor, zijn de ons

welkom!

bienvenu à toi, bien que je ne te comprenne pas...